Коментарі
Лопухин
Продолжая поучать христиан безропотному и терпеливому несению злостраданий, Апостол для подкрепления своих наставлений ссылается на пример ветхозаветных пророков, которые безропотно переносили...Переклади
Современный (MDR)
Братья, берите пример в страдании и долготерпении с пророков, говоривших от имени Господа.
National American Standard Bible
As an example, brethren, of suffering and patience, take the prophets who spoke in the name of the Lord.
Синодальный
В пример злострадания и долготерпения возьмите, братия мои, пророков, которые говорили именем Господним.
Огієнка
Візьміть, браття, пророків за при́клад стражда́ння та довготерпі́ння, — вони промовляли Господнім Ім'я́м!
Русского Библейского Общества
Братья, пусть примером терпения и стойкости перед лицом страданий станут для вас пророки, говорившие от имени Господа.
Турконяка
Брати [мої], майте за приклад страждання і терпеливість пророків, які промовляли Господнім ім'ям.