Коментарі
Лопухин
Здесь Апостол приводит самое сильное и самое решительное для христиан из иудеев доказательство необходимости дел для оправдания человека пред Богом и для спасения его - на оправдание Авраама...Мак-Артур
Слово Писания Цитата из Быт 15:6; См. пояснение к Рим 4:1-5.другом Божиим Авраам назван так в 2Пар 20:7...Русского Библейского Общества
Быт 15:6; 2 Пар 20:7; Ис 41:8; Рим 4:3, 9, 22; Гал...Переклади
Современный (MDR)
И так исполнилось Писание, в котором сказано: "Авраам верил в Бога, и вера его вменилась ему в праведность". Потому он был назван "другом Божьим".
National American Standard Bible
and the Scripture was fulfilled which says, "And Abraham believed God, and it was reckoned to him as righteousness," and he was called the friend of God.
Синодальный
И исполнилось слово Писания: «веровал Авраам Богу, и это вменилось ему в праведность, и он наречен другом Божиим».
Огієнка
І зді́йснилося Писа́ння, що каже: „Авраам же ввірував Богові, і це йому зараховане в праведність, і був на́званий він другом Божим“.
Русского Библейского Общества
Так исполнились слова Писания: «Авраам поверил Богу — и в этом Бог увидел его праведность», и Авраам был назван другом Бога.
Турконяка
І сповнилося Писання, що каже: Повірив же Авраам Богові, і зараховано йому в праведність, і був названий Божим другом.