Коментарі

Лопухин

Здесь Апостол приводит самое сильное и самое решительное для христиан из иудеев доказательство необходимости дел для оправдания человека пред Богом и для спасения его - на оправдание Авраама...

Мак-Артур

делами ли оправдался Это не противоречит учению Павла, что Авраам был оправдан перед Богом исключительно по благодати через веру (Рим 3:20;

Русского Библейского Общества

Быт 22:1-14

Переклади

Современный (MDR)

Разве не был оправдан наш предок Авраам своими делами, когда возложил своего сына Исаака на алтарь?

National American Standard Bible

Was not Abraham our father justified by works, when he offered up Isaac his son on the altar?

Синодальный

Не делами ли оправдался Авраам, отец наш, возложив на жертвенник Исаака, сына своего?

Огієнка

Авраам, отець наш, — чи він не з діл виправданий, був як поклав був на же́ртівника свого сина Ісака?

Русского Библейского Общества

Разве наш праотец Авраам был оправдан не по делам, когда принес своего сына Исаака на жертвенник?

Турконяка

Наш батько Авраам хіба не з діл виправдався, принісши свого сина Ісаака на жертівника?