Коментарі

Лопухин

Апостол уже ранее показал, что истинная вера необходима и существенно выражается деятельною любовью к ближним, особенно помощью нуждающимся разного рода: Иак 1:27; указал...

Мак-Артур

если кто говорит Это ключевые слова к толкованию всего места. Иаков не говорит, что человек действительно имеет веру, он констатирует только, что человек заявляет, что имеет...

Русского Библейского Общества

Мф 7:21

Переклади

Современный (MDR)

Братья мои, какой прок, если кто-то скажет, что верует, если он не совершает добрых дел? Ведь такая вера не спасёт его, не так ли?

National American Standard Bible

What use is it, my brethren, if a man says he has faith, but he has no works? Can that faith save him?

Синодальный

Что пользы, братия мои, если кто говорит, что он имеет веру, а дел не имеет? может ли эта вера спасти его?

Огієнка

Яка ко́ристь, брати мої, коли хто говорить, що має віру, але діл не має? Чи може спасти його віра?

Русского Библейского Общества

Что пользы, братья мои, если человек говорит, что у него есть вера, но если дел у него нет? Может ли такая вера спасти его?

Турконяка

Яка користь, брати мої, коли хтось каже, що віру має, а діл не має? Чи віра може його спасти?