Коментарі
Лопухин
В обоснование высказанного в ст. 8-9 положения, что лицеприятие, будучи отдельным грехом, является, однако, нарушением царственного закона любви, Апостол теперь, ст. 10-11, высказывает...Мак-Артур
весь закон... в одном чем - нибудь См. пояснение к Гал 3:10-13. Закон Божий – не свод отдельных предписаний, но единое целое, которое требует совершенной любви к...Русского Библейского Общества
Мф 5:19Переклади
Современный (MDR)
Ибо тот, кто соблюдает закон в целом, но споткнётся пусть даже на чём-то одном, виновен в нарушении закона в целом.
National American Standard Bible
For whoever keeps the whole law and yet stumbles in one [point,] he has become guilty of all.
Синодальный
Кто соблюдает весь закон и согрешит в одном чем-нибудь, тот становится виновным во всем.
Огієнка
Бо хто всього Зако́на виконує, а згрішить в одно́му, той винним у всьому стає.
Русского Библейского Общества
Ведь тот, кто исполнил весь Закон, но в чем-то одном оступился, виновен в нарушении всего Закона.
Турконяка
Бо хто ввесь закон збереже, а згрішить в одному, той став винним у всьому;