Коментарі
Лопухин
Объяснение см. в Толковой Библии т. 2-й, 4Цар 18:13 - 4Цар 20:19.Русского Библейского Общества
4 Цар 18:13-37; 2 Пар 32:1-19Русского Библейского Общества
Главы 36–39 образуют историческое приложение к пророческим текстам «Протоисайи». Они почти дословно совпадают с повествованиями о Езекии и Исайе в 4 Цар 18:13–20:19.Русского Библейского Общества
В четырнадцатый год правления царя Езекии… — Синаххериб, царь Ассирии (704–681 гг. до н. э.), вторгся в Иудею в 701 г. до н. э.Переклади
Современный (MDR)
Царь Ассирии Сеннахирим пошёл войной против городов Иудеи на четырнадцатом году царствования иудейского царя Езекии и покорил те города.
National American Standard Bible
Now it came about in the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and seized them.
Синодальный
И было в четырнадцатый год царя Езекии, пошел Сеннахирим, царь Ассирийский, против всех укрепленных городов Иудеи и взял их.
Огієнка
І сталося, чотирна́дцятого року царя Єзекії прийшов Санхері́в, цар асирійський, на всі укріплені Юдині міста, та й захопив їх.
Русского Библейского Общества
В четырнадцатый год [165] правления царя Езекии [166] царь ассирийский Синаххериб осадил и взял все укрепленные города Иудеи.
Турконяка
І сталося, що в чотирнадцятому році царювння Езекії прийшов Сеннахирім цар ассирійців на закріплені міста Юдеї і забрав їх.