Коментарі

Лопухин

Пророк видит в своем пророческом созерцании, как после сокрушения силы Ассирийского государства подымается росток из срубленного дерева - дома Давидова и как этот росток становится могучим деревом...

Русского Библейского Общества

Откр 5:5; 22:16

Русского Библейского Общества

В этом стихе предсказывается воцарение нового монарха, потомка Давида (Иессей — отец Давида).

Переклади

Современный (MDR)

От корня Иесеева прорастёт побег, ветвь произрастёт от корня.

National American Standard Bible

Then a shoot will spring from the stem of Jesse, And a branch from his roots will bear fruit.

Синодальный

И произойдет отрасль от корня Иессеева, и ветвь произрастет от корня его;

Огієнка

І ви́йде Пагі́нчик із пня Єссе́євого, і Галу́зка дасть плід із корі́ння його.

Русского Библейского Общества

Из корня срубленного дерева Иессе́ева [59]
поднимется новый росток,
от корня этого произрастет молодой побег!

Турконяка

І вийде палиця з кореня Єссея, і цвіт вийде з кореня.