Коментарі
Лопухин
Апостол затрудняется слишком глубоко касаться затронутого им важного вопроса, ссылаясь на недостаточную подготовленность слушателей, требующих «молока, а не твердой пищи», т е. более...Мак-Артур
совершенным Слово образовано от одного греческого корня и переведено как «совершенство» в 6:1 и в других местах переведено как «совершенный» (Переклади
Современный (MDR)
Твёрдая же пища предназначена для зрелых людей, ум которых, благодаря опыту, способен различать добро и зло.
National American Standard Bible
But solid food is for the mature, who because of practice have their senses trained to discern good and evil.
Синодальный
твердая же пища свойственна совершенным, у которых чувства навыком приучены к различению добра и зла.
Огієнка
А страва тверда́ — для дорослих, що мають чуття, при́вчені звичкою розрізняти добро й зло.
Русского Библейского Общества
Твердая пища — для зрелых людей, их ум благодаря опыту способен различать добро и зло.
Турконяка
А тверда їжа - для дорослих, які мають випробовані звичкою почуття. щоб розрізняти добро і зло.