Коментарі

Лопухин

Чтобы спасти человека страдающего, Избавитель должен был не только воспринять человеческую природу, но и пострадать Сам в ней, так сказать, практически изучить страдания человечества, и притом так...

Мак-Артур

искушен Подлинность человеческой природы Христа подтверждается тем, что Он был искушаем. Испытав искушения, Иисус стал полностью понимать Своих братьев людей и сочувствовать им (ср.

Русского Библейского Общества

Евр 4:15

Переклади

Современный (MDR)

Ибо так как Он Сам был подвергнут искушению и испытал страдания, то может и искушаемым помочь.

National American Standard Bible

For since He Himself was tempted in that which He has suffered, He is able to come to the aid of those who are tempted.

Синодальный

Ибо, как Сам Он претерпел, быв искушен, то может и искушаемым помочь.

Огієнка

Бо в чо́му був Сам постраждав, ви́пробовуваний, у тому Він може й випробо́вуваним помогти.

Русского Библейского Общества

И так как Он сам прошел через испытание страданиями, то теперь может помочь тем, кто подвергается испытаниям.

Турконяка

Бо в чому сам постраждав, бувши випробованим, може допомогти й випробовуваним.