Коментарі
Лопухин
«Не убоявшись гнева царского...» Как ты говоришь - не убоялся? Писание, напротив, говорит, что, услышав, он убоялся, искал поэтому спасения в бегстве, убежал, скрылся, и после того находился...Мак-Артур
оставил он Египет Впервые Моисей оставил Египет, спасаясь бегством после убийства египетского надсмотрщика (Исх 2:14,15). В то время он боялся гнева фараона. Во...Русского Библейского Общества
Исх 2:15; 12:51Русского Библейского Общества
…Невидимого. — Бога.Переклади
Современный (MDR)
С верой он покинул Египет, не страшась царского гнева. Он вытерпел всё, как будто видел Бога, Кто невидим.
National American Standard Bible
By faith he left Egypt, not fearing the wrath of the king; for he endured, as seeing Him who is unseen.
Синодальный
Верою оставил он Египет, не убоявшись гнева царского, ибо он, как бы видя Невидимого, был тверд.
Огієнка
Вірою він покинув Єгипет, не злякавшися гніву царе́вого, бо він був непохитний, як той, хто Невиди́мого бачить.
Русского Библейского Общества
Благодаря вере он покинул Египет, не убоявшись царского гнева — он был стоек, как человек, видящий Невидимого. [61]
Турконяка
Вірою покинув Єгипет, не злякавшись гніву царя, бо стояв непохитно, як той, що бачить Невидимого.