Коментарі
Лопухин
Мысль о превосходстве Сына Божия апостол начинает развивать далее сопоставлением Его с Ангелами, имея в виду указать, что и сообщенное Им откровение выше и совершеннее того, которое было дано при...Мак-Артур
будучи Употребленный здесь греческий глагол, относится к изменению состояния, а не изменению существования. Сын по Своей Божьей сути существовал всегда, но в какой-то момент Он был несколько...Русского Библейского Общества
…имя… — Отныне Иисус называется Господом.Переклади
Современный (MDR)
Он превзошёл ангелов, и имя Его выше, чем их имена.
National American Standard Bible
having become as much better than the angels, as He has inherited a more excellent name than they.
Синодальный
будучи столько превосходнее Ангелов, сколько славнейшее пред ними наследовал имя.
Огієнка
Він остільки був ліпший понад анголі́в, оскільки славніше за них успадкува́в Ім'я́.
Русского Библейского Общества
став настолько же выше ангелов, насколько имя, [1] унаследованное Им, выше их имен.
Турконяка
Він настільки кращий від ангелів, наскільки преславнішим від них є його ім'я, яке він успадкував.