Коментарі
Лопухин
Родословие ближайших потомков Иакова.
Дается перечень ближайших потомков Иакова, переселившихся с ним в Египет или - частью - уже в Египте родившихся. Эта генеалогия, по понятиям и обычаям...Переклади
Современный (MDR)
Вот имена сыновей Израиля, Иакова и его сыновей, которые пошли вместе с ним в Египет:
Рувим был первенцем Иакова.
National American Standard Bible
Now these are the names of the sons of Israel, Jacob and his sons, who went to Egypt:
Reuben, Jacob's first-born.
Синодальный
Вот имена сынов Израилевых, пришедших в Египет:
Иаков и сыновья его. Первенец Иакова Рувим.
Огієнка
А оце ймення синів Ізраїлевих, що прибули до Єгипту: Яків та сини його: перворідний Яковів Руви́м.
Русского Библейского Общества
Вот имена сынов Израилевых, переселившихся в Египет. Иаков и его сыновья. Первенец Иакова — Рувим.
Турконяка
Це ж імена синів Ізраїля, які ввійшли до Єгипту.
Яків і його сини: первородний Якова Рувим.