Коментарі
Лопухин
«вот завет Мой с тобою…» Повторяя Свой завет с Аврамом, Бог теперь более раздельно излагает его условия и обязательства для каждой из двух договаривающихся сторон, благоволя начать это с...Переклади
Современный (MDR)
"Вот Моя часть соглашения: Я сделаю тебя отцом множества народов.
National American Standard Bible
"As for Me, behold, My covenant is with you, And you shall be the father of a multitude of nations.
Синодальный
Я — вот завет Мой с тобою: ты будешь отцом множества народов,
Огієнка
„Я, — ось Мій заповіт із тобою, і станеш ти батьком багатьох наро́дів.
Русского Библейского Общества
«Я заключаю с тобой договор. Ты станешь прародителем многих народов.
Турконяка
І Я, ось завіт мій з тобою, і будеш батьком великого числа народів.