Коментарі
Лопухин
Установление обрезания, как знамения завета.
«Сей есть завет Мой… да будет у вас обрезан весь мужеский пол и сие будет знамением завета…» Вся суть этих требований сводилась к одному...Переклади
Современный (MDR)
каждому новорожденному мальчику должно быть сделано обрезание. Вы будете подрезать кожу в знак того, что соблюдаете соглашение между Мною и вами.
National American Standard Bible
"And you shall be circumcised in the flesh of your foreskin; and it shall be the sign of the covenant between Me and you.
Синодальный
обрезывайте крайнюю плоть вашу: и сие будет знамением завета между Мною и вами.
Огієнка
І бу́дете ви обрізані на тілі крайньої плоті вашої, і стане це знаком заповіту поміж Мною й поміж вами.
Русского Библейского Общества
Обрезайте себе крайнюю плоть в знак договора со Мною.
Турконяка
і обріжете ваше тіло на переді, і буде на знак завіту між мною і вами.