Коментарі
Лопухин
С 1-го стиха третьей главы и по 12-й стих пятой идет отдел догматико-полемический, в котором Апостол выясняет, что христиане свободны от подчинения закону Моисееву. Прежде всего Ап. обличает...Лопухин
К предполагаемому ответу присоединяется придаточное предложение, из которого состоит 6-й стих (по-русски неправильно: так - по-гречески χαθως = как, подобно тому как). К...Мак-Артур
Как и в Послании к Римлянам (см. пояснение к Рим 4:3), Павел вспоминает Авраама в качестве доказательства тому, что никогда не было другого пути спасения, кроме как по...Русского Библейского Общества
Быт 15:6; Рим 4:3Переклади
Современный (MDR)
Как сказано в Писании об Аврааме: "Он верил в Бога и был оправдан этим".
National American Standard Bible
Even so Abraham believed God, and it was reckoned to him as righteousness.
Синодальный
Так Авраам поверил Богу, и это вменилось ему в праведность.
Огієнка
Так як Авраа́м „був увірував в Бога, — і це залічено за праведність йому“.
Русского Библейского Общества
Вот, к примеру, Авраам. Он «поверил Богу — и в этом Бог увидел его праведность».
Турконяка
Авраам повірив Богові, - і це зараховано йому за праведність.