Коментарі
Лопухин
“До сих пор плохие пастыри противополагались Доброму. Теперь когда Пастырь - добрый, выступает противоположность между самими овцами. Она до сих пор не рассматривалась, потому что плохие пастыри не...Русского Библейского Общества
Я Сам буду разбирать тяжбы между овцами стада Моего… — Господь не допустит социальной несправедливости внутри будущего общества израильтян.Переклади
Современный (MDR)
Господь Всемогущий говорит: "Тебя, Моё стадо, Я буду судить между одной овцой и другой, между баранами и козлами.
National American Standard Bible
"And as for you, My flock, thus says the Lord God, 'Behold, I will judge between one sheep and another, between the rams and the male goats.
Синодальный
Вас же, овцы Мои, — так говорит Господь Бог, — вот, Я буду судить между овцою и овцою, между бараном и козлом.
Огієнка
А ви, ота́ро Моя, так говорить Господь Бог: Ось Я бу́ду судити між вівце́ю й вівцею, між барано́м і козла́ми.
Русского Библейского Общества
Вы — стадо Мое! — так говорит Господь Бог. — Я Сам буду разбирать тяжбы между овцами стада Моего [135], между баранами и козлами!
Турконяка
І ви, вівці, так говорить Господь: Ось Я судитиму між вівцею і вівцею, баранами і козлами.