Коментарі
Лопухин
Если предшествующая (ст. 21) угроза относится к иерусалимлянам, то она тотчас же и осуществляется через удаление Господа из города. Удаление славы Господней...Русского Библейского Общества
Иез 43:2-5Переклади
Современный (MDR)
И затем херувимы подняли крылья свои и взлетели, колёса были с ними рядом, и Слава Бога Израиля простиралась над ними.
National American Standard Bible
Then the cherubim lifted up their wings with the wheels beside them, and the glory of the God of Israel hovered over them.
Синодальный
Тогда Херувимы подняли крылья свои, и колеса подле них; и слава Бога Израилева вверху над ними.
Огієнка
І попідійма́ли Херувими кри́ла свої, а ко́леса при них, і слава Ізраїлевого Бога зверху над ними.
Русского Библейского Общества
Херувимы взмахнули крыльями, колеса были возле херувимов, над ними была Слава Бога Израилева.
Турконяка
І херувими підняли свої крила, і колеса, що близько них, і слава Бога Ізраїля на них над ними.