Коментарі
Лопухин
Этот стих, как и два следующие, составляют parenthesis (вставку побочных мыслей между главными). - “По правую сторону дома”, т. е. в южной части храма, у здания святилища и святаго святых. В...Переклади
Современный (MDR)
херувимы находились в южной части храма, когда он входил в облако, заполнявшее весь внутренний двор.
National American Standard Bible
Now the cherubim were standing on the right side of the temple when the man entered, and the cloud filled the inner court.
Синодальный
Херувимы же стояли по правую сторону дома, когда вошел тот человек, и облако наполняло внутренний двор.
Огієнка
А Херувими стояли з правого боку дому, коли вхо́див чоловік, і хмара напо́внила вну́трішнє подвір'я.
Русского Библейского Общества
Херувимы стояли с южной стороны от Храма, когда он подошел к ним, и облако окутывало внутренний двор.
Турконяка
І херувими стояли з права дому як входив чоловік, і хмара заповнила внутрішний двір.