Коментарі
Лопухин
“Радугой (и именно во всем подобной настоящей) в каком виде она бывает на облаках во время дождя. Недоступный отделяется от окружающей его сферы. Тогда как Он сам сияет...Переклади
Современный (MDR)
National American Standard Bible
As the appearance of the rainbow in the clouds on a rainy day, so [was] the appearance of the surrounding radiance. Such [was] the appearance of the likeness of the glory of the Lord. And when I saw [it,] I fell on my face and heard a voice speaking.
Синодальный
В каком виде бывает радуга на облаках во время дождя, такой вид имело это сияние кругом.
Огієнка
Як ви́гляд весе́лки, що буває в хмарі в дощови́й день, такий був ви́гляд сяйва навко́ло. Це був ви́гляд подоби Господньої слави! І коли я це побачив, я впав на обличчя своє, і почув голос, що говорив.
Русского Библейского Общества
Как радуга, появившаяся на небе во время дождя, так окружало Его сияние.
Турконяка
Наче вид дуги, коли є в хмарі в дні дощу, таке видіння світла довкруги.