Коментарі
Лопухин
Противопоставляя божественной силе, органом которой был Моисей, знание и искусство своих магов, фараон приглашает мудрецов и чародеев. Термин «мудрецы», евр. «хакамим», буквально — опытные в...Переклади
Современный (MDR)
Тогда фараон призвал мудрецов и волшебников, и те, прибегнув к своим чарам, сумели сделать то же, что и Аарон:
National American Standard Bible
Then Pharaoh also called for [the] wise men and [the] sorcerers, and they also, the magicians of Egypt, did the same with their secret arts.
Синодальный
И призвал фараон мудрецов и чародеев; и эти волхвы Египетские сделали то же своими чарами:
Огієнка
І покликав фараон також мудреців та ворожбитів, — і вчинили так само й вони, чарівники́ єгипетські, своїми ча́рами.
Русского Библейского Общества
Но фараон позвал своих мудрецов и колдунов, и они, эти египетские маги, с помощью волшебства своего, сделали то же самое:
Турконяка
Прикликав же Фараон єгипетських мудреців і ворожбитів і зробили й єгипетські ворожбити своїми чарами так само.