Коментарі
Лопухин
Устройство умывальника. К рассказу 18 ст. 30 гл. об устройстве умывальника настоящий стих делает одно важное добавление, замечая, что он был сделан из «зеркал женских сборищ» (bemarot...Русского Библейского Общества
Исх 30:18Переклади
Современный (MDR)
И, взяв бронзовые зеркала, которые дали женщины, прислуживавшие у входа в шатёр собрания, сделал бронзовую чашу и подставку для неё.
National American Standard Bible
Moreover, he made the laver of bronze with its base of bronze, from the mirrors of the serving women who served at the doorway of the tent of meeting.
Синодальный
И сделал умывальник из меди и подножие его из меди с изящными изображениями, украшающими вход скинии собрания.
Огієнка
І зробив він умивальницю з міді та підставу її з міді, з дзерка́лами жінок, що сповняли службу при вході скинії заповіту.
Русского Библейского Общества
Он сделал также чан и подставку под него; на это пошла медь тех зеркал, что были у женщин, служивших при входе в Шатер Встречи.
Турконяка
що своїми крилами отінювали над очищенням.