Коментарі

Лопухин

При восстановлении завета, как и при его заключении, народу израильскому даются основные законы, определяющие его отношение к Богу. И так как восстановляемый завет одинаков с заключенным в первый...

Русского Библейского Общества

Втор 16:21

Переклади

Современный (MDR)

Поэтому разрушь их алтари, разбей камни, которым они поклоняются, и повергни их идолов.

National American Standard Bible

"But [rather,] you are to tear down their altars and smash their [sacred] pillars and cut down their Asherim

Синодальный

Жертвенники их разрушьте, столбы их сокрушите, вырубите священные рощи их.

Огієнка

Бо ви їхні жертівники поруйнуєте, а їхні камінні стовпи́ для богів поторощите, а їхні дерева святі повиру́буєте.

Русского Библейского Общества

Их жертвенники — разрушьте! Их священные камни — разбейте! Дерева Ашеры — срубите!

Турконяка

Знищите їхні вівтарі, і розібєте їхні стовпи, і вирубаєте їхні гаї, і огнем спалите образи їхніх богів.