Коментарі
Лопухин
Сделанный из аравийской акации, длиной около 30 вершков (локоть — около 3/4 аршина), шириной и высотой около 18 вершков, ковчег завета снаружи и изнутри был обложен золотыми листами. На самом ли...Огієнка
Aron, скриня, церковнослов'янське ковчег, гр. κιβωτός, кивот.Русского Библейского Общества
Исх 37:1-9Переклади
Современный (MDR)
"Возьми древесину акации и сделай ковчег. Священный ковчег должен быть 112 сантиметров длиной, 75 сантиметров шириной и 75 сантиметров высотой.
National American Standard Bible
"And they shall construct an ark of acacia wood two and a half cubits long, and one and a half cubits wide, and one and a half cubits high.
Синодальный
Сделайте ковчег из дерева ситтим: длина ему два локтя с половиною, и ширина ему полтора локтя, и высота ему полтора локтя;
Огієнка
І зроблять вони ковче́га[46] з акаці́йного дерева, — два лі́кті й пів довжина́ його, і лі́коть і пів ширина́ його, і лікоть і пів вишина його.
Русского Библейского Общества
Пусть сделают ковчег из акации, два с половиной локтя длиной, полтора — шириной и полтора — высотой.
Турконяка
І зробиш кивот свідчення з негниючого дерева, два і пів ліктів в довжину, і лікоть і пів в ширину, і лікоть і пів в висоту.