Коментарі
Лопухин
Ссуда имеет целью не обогащение, наживу кредитора, а поддержание обедневшего ближнего (Лев 25:35–37), поэтому с него и нельзя брать процентов, ни серебра, ни хлеба отдавать...Русского Библейского Общества
Лев 25:25-38; Втор 15:7-11; 23:19-20Переклади
Современный (MDR)
ибо, если у того человека нет плаща, ему нечем прикрыть своё тело и он замёрзнет во сне, и если станет взывать ко Мне, то Я услышу его, ибо Я милосерден.
National American Standard Bible
"If you lend money to My people, to the poor among you, you are not to act as a creditor to him; you shall not charge him interest.
Синодальный
Если дашь деньги взаймы бедному из народа Моего, то не притесняй его и не налагай на него роста.
Огієнка
Якщо дійсно ві́зьмеш у заста́ву одежу ближнього свого, то вернеш її йому до за́ходу сонця,
Русского Библейского Общества
Если ты дашь бедняку из Моего народа серебро взаймы, то не требуй процентов, как ростовщик.
Турконяка
А якщо в залог візьмеш одіж ближнього, перед заходом сонця віддаси йому;