Коментарі

Лопухин

Покража вола, как более ценного и полезного в хозяйстве животного, чем овца, наносит ему больший ущерб; за больший ущерб назначается и большее наказание. Заколовший или продавший животное...

Переклади

Современный (MDR)

Как наказать человека, укравшего быка или овцу? Если человек заколет скотину или продаст её, он не может возвратить её и поэтому должен заплатить пять быков за одного украденного им или четыре овцы за одну украденную им. Он должен заплатить за кражу.

National American Standard Bible

"If a man steals an ox or a sheep, and slaughters it or sells it, he shall pay five oxen for the ox and four sheep for the sheep.

Синодальный

Если кто украдет вола или овцу и заколет или продаст, то пять волов заплатит за вола и четыре овцы за овцу.

Огієнка

Коли зло́дій буде зло́влений в підко́пі, і буде побитий так, що помре, то нема прови́ни крови на тому, хто побив.

Русского Библейского Общества

Если кто-нибудь украдет быка или овцу и зарежет их или продаст, то он должен отдать пять быков за быка и четыре овцы за овцу.

Турконяка

Якщо ж в розбої знайдеться злодій, і зранений помре, не має за ним вбивства;