Коментарі
Лопухин
Обольщение девушки является кражей ее высшего достояния — девственности, а вместе с тем и обесценение ее на случай выхода замуж или продажи в рабство. Поэтому обольститель и платит вено в 50 сиклей...Русского Библейского Общества
Втор 22:28-29Переклади
Современный (MDR)
Не позволяй женщине ворожить, а если она ворожит, то не оставляй её в живых.
National American Standard Bible
"And if a man seduces a virgin who is not engaged, and lies with her, he must pay a dowry for her [to be] his wife.
Синодальный
Если обольстит кто девицу необрученную и переспит с нею, пусть даст ей вено и возьмет ее себе в жену;
Огієнка
Якщо батько її справді відмовить віддати її йому, — нехай відважить срібла згідно з віном дівочим.
Русского Библейского Общества
Если мужчина совратит необрученную девушку, он должен уплатить за нее выкуп и взять ее в жены.
Турконяка
Якщо ж, забороняючи, заборонить і не захоче її батько віддати її йому за жінку, дасть батькові гроші згідно з віном дівчат.