Коментарі
Лопухин
По закону в рабы мог быть покупаем обедневший еврей за неуплату долга (Лев 25:39), а также вор, оказавшийся не в состоянии уплатить за похищенное (Исх...Русского Библейского Общества
Лев 25:39-46; Втор 15:12-17Переклади
Современный (MDR)
Если купишь раба иудея, то он должен служить только шесть лет, а после шести лет становится свободным без выкупа.
National American Standard Bible
"If you buy a Hebrew slave, he shall serve for six years; but on the seventh he shall go out as a free man without payment.
Синодальный
если купишь раба Еврея, пусть он работает шесть лет, а в седьмой пусть выйдет на волю даром;
Огієнка
Коли купиш єврейського раба, нехай він працює шість років, а сьомого нехай вийде да́рмо на волю.
Русского Библейского Общества
Если ты купил раба-еврея, пусть он работает на тебя шесть лет, а на седьмой год ты должен отпустить его на свободу без выкупа.
Турконяка
Якщо вкупиш раба єврея, шість літ тобі працюватиме; а в сьомому році буде відпущений даром на свободу.