Коментарі
Лопухин
Законы, разъясняющие заповедь — «не убий!», убийство сознательное и ненамеренное; различные случаи увечья, как нанесения вреда жизни ближнего.Сознательное убийство во всех его видах (Лопухин
Различные случаи увечья; назначаемые за них наказания соответствуют степени преступления.Избивший ближнего в драке должен вознаградить его тем, чего он лишил его: уплатить ему ту сумму денег,...Лопухин
Если последствием драки, кроме преждевременных родов, будет нанесение повреждения самой беременной женщине, то в этом случае нужно поступать по следующему правилу: «душу за душу», т. е. жизнь за...Русского Библейского Общества
Лев 24:19-20; Втор 19:21; Мф 5:38Переклади
Современный (MDR)
око за око, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу,
National American Standard Bible
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
Синодальный
глаз за глаз, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу,
Огієнка
око за око, зуба за зуба, руку за руку, ногу за ногу,
Русского Библейского Общества
Глаз за глаз. Зуб за зуб. За руку — рука. За ногу — нога.
Турконяка
око за око, руку за руку, зуб за зуб, ногу за ногу,