Коментарі
Лопухин
С данного стиха начинается изложение законов, возвещенных на Синае одному Моисею и им переданных впоследствии всему народу. К этим законам и относятся слова Втор 5:5. Первым...Переклади
Современный (MDR)
так не делайте же золотых и серебряных идолов против Меня, не делайте этих лжебогов.
National American Standard Bible
'You shall not make [other gods] besides Me; gods of silver or gods of gold, you shall not make for yourselves.
Синодальный
не делайте предо Мною богов серебряных, или богов золотых, не делайте себе:
Огієнка
Не будете робити при Мені богів із срібла, і богів із золота не будете робити собі.
Русского Библейского Общества
Не делайте себе серебряных и золотых богов — не ставьте их рядом со Мной!
Турконяка
Не зробите собі сріблих богів, і не зробите собі золотих богів.