Коментарі
Лопухин
Призывая читателей к сохранению единения духа, Апостол выясняет основания, на каких должно основываться это единение, и говорит при этом, что разнообразие духовных дарований и служений,...Лопухин
Эти стихи зависят от стиха 11-го. Господь учредил в Церкви разные служения для того, чтобы верующие не оставались в состоянии младенцев, которые увлекаются разными приманками, и не позволяли себе...Мак-Артур
истинною любовью Проповедь Евангелия идет наиболее успешно тогда, когда истина провозглашается в любви. На это способен только духовно зрелый верующий, который хорошо снаряжен здравым...Переклади
Современный (MDR)
Давайте будем возглашать истину с любовью и мужать, чтобы стать подобными Ему во всех отношениях. Христос - глава
National American Standard Bible
but speaking the truth in love, we are to grow up in all [aspects] into Him, who is the head, [even] Christ,
Синодальный
но истинною любовью все возращали в Того, Который есть глава Христос,
Огієнка
щоб були ми правдомовні в любові, і в усьому зростали в Нього, а Він — Голова, Христос.
Русского Библейского Общества
И наоборот, если будем говорить правду с любовью, то будем расти, во всем приближаясь к Нему. Он же, Христос, есть Глава.
Турконяка
А щоб ми були правдомовними в любові, щоб в усьому зросли в тому, який є головою - Христос;