Коментарі
Лопухин
Чтобы дать понять христианам из язычников, как велико дело, совершенное для них Богом (ст. 10-й), Ап. припоминает им, что они до принятия христианства находились в крайне бедственном...Лопухин
Здесь Ап. подтверждает мысль о том, что Христос возвестил весть о примирении людей с Богом, тем именно, что в настоящее время такое примирение - уже совершившийся факт. Один и тот же Св. Дух...Мак-Артур
доступ к Отцу, в одном Духе Ни один грешник не имеет никакого права или заслуг на доступ к Богу, но верующим это право даровано по вере в жертвенную смерть Христа (ср.Переклади
Современный (MDR)
- ибо через Него мы соединились с Отцом в одном Духе.
National American Standard Bible
for through Him we both have our access in one Spirit to the Father.
Синодальный
потому что через Него и те и другие имеем доступ к Отцу, в одном Духе.
Огієнка
бо обоє Ним маємо при́ступ у Дусі однім до Отця.
Русского Библейского Общества
Так что благодаря Ему мы — и иудеи, и язычники — имеем доступ к Отцу, соединенные одним Духом.
Турконяка
бо ті й другі мають через нього доступ до Батька, в одному дусі.