Коментарі

Лопухин

Ср. Исх 19:1; Исх 20:1; Исх 23:21–25; Исх 24:4–8; Исх 31:18;

Русского Библейского Общества

Исх 20:4; Лев 26:1; Втор 5:8; 27:15; Рим 1:23

Переклади

Современный (MDR)

В тот день, когда Господь из огня говорил с вами на горе Хорив, вы не видели Его, у Бога не было образа.

National American Standard Bible

"So watch yourselves carefully, since you did not see any form on the day the Lord spoke to you at Horeb from the midst of the fire,

Синодальный

Твердо держите в душах ваших, что вы не видели никакого образа в тот день, когда говорил к вам Господь на Хориве из среды огня,

Огієнка

І бу́дете ви сильно стерегти свої душі, бо не бачили ви того дня жодної постаті, коли говорив Господь до вас на Хориві з сере́дини огню,

Русского Библейского Общества

Когда Господь говорил с вами из огня на Хориве, вы не видели никакого образа. Остерегайтесь же

Турконяка

І дуже збережете ваші душі, бо ви не побачили подоби в дні, в якому заговорив до вас Господь в Хориві, на горі, з посеред огня.