Коментарі
Лопухин
Ср. Исх 22:16,17; Лев 18:20; Лев 21:9; Ин 8:5.Девица, потерявшая честь в доме родителей...Русского Библейского Общества
Исх 22:16-17Переклади
Современный (MDR)
Если человек встретил непомолвленную девственницу и заставил её иметь с ним половое сношение, и если люди видели случившееся,
National American Standard Bible
"If a man finds a girl who is a virgin, who is not engaged, and seizes her and lies with her and they are discovered,
Синодальный
Если кто-нибудь встретится с девицею необрученною, и схватит ее и ляжет с нею, и застанут их,
Огієнка
Коли хто спіткає дівчину, що не була зару́чена, і схо́пить її, і ляже з нею, і застануть їх,
Русского Библейского Общества
Если мужчина встретит невинную девушку, еще не обрученную, схватит ее и ляжет с ней, и их застанут,
Турконяка
Якщо ж хтось знайде дівчину дівицю, яка не заручена, і силою переспиться з нею і знайдений буде,