Коментарі
Русского Библейского Общества
Лев 17:10-14Переклади
Современный (MDR)
Не употребляй кровь, выливай её на землю, как воду.
National American Standard Bible
"Only be sure not to eat the blood, for the blood is the life, and you shall not eat the life with the flesh.
Синодальный
только строго наблюдай, чтобы не есть крови, потому что кровь есть душа: не ешь души вместе с мясом;
Огієнка
Тільки будь обере́жним, щоб не їсти кро́ви, бо кров — вона душа, і ти не будеш їсти душі ра́зом з м'ясом.
Русского Библейского Общества
Но ни в коем случае не употребляй в пищу кровь. Ведь кровь — это жизнь: не ешь жизнь вместе с мясом!
Турконяка
Стережись дуже пильно, щоб не їсти крови, бо кров це його душа. Не істиметься душа з мясом.