Коментарі
Лопухин
Умственный взор пророка не может проникнуть в будущее Новозаветной Церкви. Как бы в возмещение этого ему указывается на продолжительность страданий его народа, мысль о чем могла его мучить и...Русского Библейского Общества
Дан 9:27; 11:31; Мф 24:15; Мк 13:14Переклади
Современный (MDR)
Одна тысяча двести девяносто дней пройдёт со времени, когда будут остановлены ежедневные приношения, и до времени установления страшной мерзости.
National American Standard Bible
"And from the time that the regular sacrifice is abolished, and the abomination of desolation is set up, [there will be] 1,290 days.
Синодальный
Со времени прекращения ежедневной жертвы и поставления мерзости запустения пройдет тысяча двести девяносто дней.
Огієнка
А від ча́су, коли буде припинена стала жертва, щоб була́ поставлена гидо́та спусто́шення, мине тисяча двісті й дев'ятдеся́т день.
Русского Библейского Общества
С того времени, как отменено будет ежедневное жертвоприношение и установлена мерзость осквернения, пройдет тысяча двести девяносто дней.
Турконяка
І від часу зміни постійної жертви і поставлення гидоти спустошення днів тисяча двісті девятдесять.