Коментарі
Лопухин
«Самаряне приняли...» - δεδεκται η Σαμαρεια... - точнее слав.: прият Самария - приняла Самария, - общее целое вместо части.«Послали к ним Петра и...Мак-Артур
еще ни на одного из них Этот стих не утверждает о том, что христиане принимают Духа Святого вслед за спасением. Это был переходный период, в течение которого Апостолы должны были подтвердить...Переклади
Современный (MDR)
ибо, хотя они уже были крещены во имя Господа Иисуса, но Святой Дух ни на кого из них ещё не снизошёл.
National American Standard Bible
For He had not yet fallen upon any of them; they had simply been baptized in the name of the Lord Jesus.
Синодальный
Ибо Он не сходил еще ни на одного из них, а только были они крещены во имя Господа Иисуса.
Огієнка
бо ще ні на о́дного з них Він не схо́див, а були вони тільки охрищені в Ім'я́ Господа Ісуса.
Русского Библейского Общества
Ведь ни на кого из них Дух еще не сходил, они были только крещены во имя Господа Иисуса.
Турконяка
Бо ще на жодного з них не зійшов, а тільки хрещені були в ім'я Господа Ісуса.