Коментарі
Лопухин
«Побывав в Кесарии», так называемой Стратоновой, приморском городе Палестины, где апостол высадился после переезда через море.Кратковременное пребывание Павла в Иерусалиме, без указания...Мак-Артур
приходил … отошел в Антиохию Хотя Лука не говорит об этом подробно, из контекста следует, что Павел приходил в Иерусалим, чтобы приветствовать церковь. Поскольку Иерусалим стоял на...Переклади
Современный (MDR)
Побывав в Кесарии, он отправился в Иерусалим и приветствовал местную церковь, а затем отправился в Антиохию.
National American Standard Bible
And when he had landed at Caesarea, he went up and greeted the church, and went down to Antioch.
Синодальный
Побывав в Кесарии, он приходил в Иерусалим, приветствовал церковь и отошел в Антиохию.
Огієнка
І, побувши в Кесарі́ї, він підня́вся, і, привіт склавши Церкві, відбув в Антіохі́ю.
Русского Библейского Общества
Он прибыл в Кесарию, а оттуда направился в Иерусалим, навестил общину, а потом пошел в Антиохию.
Турконяка
І прибувши до Кесарії, ввійшов, та привітавши церкву, відбув до Антіохії.