Коментарі
Лопухин
Примечательно, что верующие из иудеев (обрезанных) упрекают Петра не за то, что он проповедал язычникам Евангелие и крестил их, а зато лишь, что «ходил к людям необрезанным и ел с ними...»...Мак-Артур
ел с ними Верующие из иудеев негодовали по поводу такого резкого нарушения иудейского обычая. Им было трудно понять, что Иисус мог быть в равной мере Господом и для верующих из язычников.Переклади
Современный (MDR)
говоря: "Ты заходил в дома необрезанных и ел с ними!"
National American Standard Bible
saying, "You went to uncircumcised men and ate with them."
Синодальный
говоря: ты ходил к людям необрезанным и ел с ними.
Огієнка
кажучи: „Чого́ ти ходив до людей необрі́заних та споживав із ними?“
Русского Библейского Общества
«Ты ходил к необрезанным и даже ел с ними!»
Турконяка
кажучи: Чого ти ходив до людей, які обрізання не мають, чого їв з ними?