Коментарі
Лопухин
Этот стих представляет заключение к предыдущему увещанию. Апостол убеждает Тимофея, чтобы он, в противность слабым малоазийским христианам, показал себя сильным, воспользовавшись для этого...Мак-Артур
укрепляйся Это главное увещевание первой части послания. Павел призывает Тимофея победить очевидную тенденцию к слабости и обновить посвящение служению (см. во Введении: Исторические и...Переклади
Современный (MDR)
Что же касается тебя, сын мой, будь силен благодатью, которая нам дана во Иисусе Христе.
National American Standard Bible
You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
Синодальный
Итак укрепляйся, сын мой, в благодати Христом Иисусом,
Огієнка
Отож, сину мій, зміцняйся в благода́ті, що в Христі Ісусі вона!
Русского Библейского Общества
Так черпай силы, сынок, в Божьей доброте, она дается нам в единении с Христом Иисусом.
Турконяка
Отож, мій сину, міцній у ласці, що в Ісусі Христі.