Коментарі
Синодальный
«тысяч» – По переводу 70-ти: «около семидесяти тысяч».Переклади
Современный (MDR)
Давид снова собрал всех отборных воинов Израиля. Их было тридцать тысяч человек.
National American Standard Bible
Now David again gathered all the chosen men of Israel, thirty thousand.
Синодальный
И собрал снова Давид всех отборных людей из Израиля, тридцать тысяч.[1]
Огієнка
А Давид зно́ву зібрав ви́бране ві́йсько в Ізраїлі, тридцять тисяч.
Русского Библейского Общества
Давид отобрал тридцать тысяч лучших израильских воинов.
Турконяка
І знову зібрав Давид кожного молодця з Ізраїля, яких сімдесять тисяч.