Коментарі
Лопухин
Ответом со стороны христиан на действия благодати Божией не только удаление от господствующего в мире растления (ст. 4б), но и, главным образом, положительная добродетель в разных ее...Мак-Артур
то Имея данные Богом в ст 3,4 благословения, верующие не могут оставаться самодовольными и равнодушными. Такое обилие Божьей благодати призывает к полному...Переклади
Современный (MDR)
И по этой причине прилагайте все усилия, чтобы быть добродетельными в своей вере, обрести знание в добродетели своей,
National American Standard Bible
Now for this very reason also, applying all diligence, in your faith supply moral excellence, and in [your] moral excellence, knowledge;
Синодальный
то вы, прилагая к сему все старание, покажите в вере вашей добродетель, в добродетели рассудительность,
Огієнка
Тому́ докладіть до цього всю пильність, і покажіть у вашій вірі чесно́ту, а в чесно́ті — пізна́ння,
Русского Библейского Общества
И по этой причине приложите все старания, чтобы укрепить свою веру добродетелью, добродетель — знанием,
Турконяка
Тому докладіть усе дбання, покажіть у вашій вірі чесноту, а в чесноті - пізнання,