Коментарі
Лопухин
Однолетнее царствование 6-го иудейского царя, сына Иорама, Охозии (ср. 2Пар 22:1-9), было столь же нечестиво, как и царствование отца, и под тем же влиянием:...Русского Библейского Общества
2 Пар 22:1-6Переклади
Современный (MDR)
Охозия, сын Иорама, стал царём Иудейским на двенадцатый год царствования Иорама, сына Ахава, царя Израильского.
National American Standard Bible
In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Ahaziah the son of Jehoram king of Judah began to reign.
Синодальный
В двенадцатый год Иорама, сына Ахавова, царя Израильского, воцарился Охозия, сын Иорама, царя Иудейского.
Огієнка
У дванадцятому році Йорама, Ахавого сина, Ізраїлевого царя, зацарював Ахазія, син Єгорама, Юдиного царя.
Русского Библейского Общества
На двенадцатый год царствования Иорама, сына Ахава, царя израильского, царем Иудеи стал Ахазия, сын Иорама.
Турконяка
В дванадцятому році Йорама сина Ахаава царя Ізраїля зацарював Охозія син Йорама.