Коментарі
Лопухин
Поставленный царем с ведома Тиглат-Пилезера и, конечно, с обязательством дани ассирийскому царю, Осия, по-видимому, решил воспользоваться последовавшей в 727 году переменой на ассирийском престоле:...Русского Библейского Общества
Салманасар — Салманасар V, царь Ассирии в 727–722 гг. до н. э.Переклади
Современный (MDR)
Салманассар, царь Ассирийский, вышел, чтобы сразиться с Осией. Салманассар победил Осию, и Осия стал его слугой, и платил ему дань.
National American Standard Bible
Shalmaneser king of Assyria came up against him, and Hoshea became his servant and paid him tribute.
Синодальный
Против него выступил Салманассар, царь Ассирийский, и сделался Осия подвластным ему и давал ему дань.
Огієнка
На нього вийшов Салманасар, цар асирійський, і Осі́я став йому за раба́, і давав йому дани́ну.
Русского Библейского Общества
Салманаса́р [91], царь Ассирии, пошел на Осию войной. Осия стал подвластен ему и начал платить ему дань.
Турконяка
Прийшов проти нього Саламанасар цар Ассирійців, і Осія став йому рабом і дав йому дань.