Коментарі
Лопухин
Ап. указывает здесь основу своих ερωτωμεν και παρακαλουμεν - они зиждутся на основе божественного авторитета Христа (εν Κυριρ Ιησοϋ), признаваемого и Ф-ми. Как...Переклади
Современный (MDR)
Ибо вы знаете, какие наставления мы дали вам властью Господа Иисуса.
National American Standard Bible
For you know what commandments we gave you by [the authority of] the Lord Jesus.
Синодальный
ибо вы знаете, какие мы дали вам заповеди от Господа Иисуса.
Огієнка
Бо ви знаєте, які вам нака́зи дали ми Господом Ісусом.
Русского Библейского Общества
Вы знаете, какие наставления мы дали вам властью Господа Иисуса.
Турконяка
Бо знаєте, які накази дали ми вам у Господі Ісусі.