Переклади
Современный (MDR)
После еды они сошли с высоты обратно в город. Самуил постелил Саулу на крыше, и Саул лёг спать.
National American Standard Bible
And Samuel said to the cook, "Bring the portion that I gave you, concerning which I said to you, 'Set it aside.'"
Синодальный
И сказал Самуил повару: подай ту часть, которую я дал тебе и о которой я сказал тебе: «отложи ее у себя».
Огієнка
І сказав Самуїл до ку́харя: „Дай же ту ча́стку, що дав я тобі, що про неї я сказав тобі: Відклади її в себе!“
Русского Библейского Общества
и обратился к повару: «Принеси тот кусок, что я дал тебе, попросив поберечь его у себя».
Турконяка
І сказав Самуїл кухарові: Дай мені часть, яку я тобі дав, яку я сказав тобі покласти її при тобі.