Коментарі
Лопухин
Вирсавия - город вблизи южных границ Ханаана. Удаленность Вирсавии от главного местопребывания Самуила Рамы (см. примеч. к 1 ст. I гл.) в значительной степени объясняет ту свободу...Переклади
Современный (MDR)
Но сыновья Самуила жили не так, как жил их отец. Они брали взятки, тайно брали деньги и меняли свои решения в суде.
National American Standard Bible
His sons, however, did not walk in his ways, but turned aside after dishonest gain and took bribes and perverted justice.
Синодальный
Но сыновья его не ходили путями его, а уклонились в корысть и брали подарки, и судили превратно.
Огієнка
А сини його не йшли його дорогою, — і вхиля́лись до зи́ску, і брали пі́дкупа, і ламали Зако́на.
Русского Библейского Общества
Но сыновья его не поступали так, как их отец; они были корыстолюбивы, брали взятки и извращали правосудие.
Турконяка
І його сини не пішли його дорогою і схилилися до хабаря і приймали дари і відступили від праведності.