Переклади
Современный (MDR)
Царь заберет у вас дочерей, чтобы они изготовляли для него духи, варили и пекли хлеба.
National American Standard Bible
"He will also take your daughters for perfumers and cooks and bakers.
Синодальный
и дочерей ваших возьмет, чтоб они составляли масти, варили кушанье и пекли хлебы;
Огієнка
А дочо́к ваших забере за мирова́рниць, і за куха́рок, і за пе́карок.
Русского Библейского Общества
Он заберет дочерей ваших, чтобы они делали для него благовония, готовили еду и пекли хлеб.
Турконяка
І візьме ваших дочок за виготовниць перфумів і за кухарок і за пекарок