Коментарі
Лопухин
Ваал и Астарта - языческие божества, чествовавшиеся в Ханаане, Финикии, Месопотамии и других странах Передней Азии. Культ Ваала говорил преимущественно о грозном могуществе божества; культ Астарты...Переклади
Современный (MDR)
Израильтяне выбросили статуи Ваалов и Астарт и стали служить одному Господу.
National American Standard Bible
So the sons of Israel removed the Baals and the Ashtaroth and served the Lord alone.
Синодальный
И удалили сыны Израилевы Ваалов и Астарт и стали служить одному Господу.
Огієнка
І повикидали Ізраїлеві сини Ваа́лів та Аста́рт, та й служили Господе́ві, Самому Йому.
Русского Библейского Общества
Израильтяне удалили Ваа́лов и Астарт и стали служить одному только Господу.
Турконяка
І сини ізраїльські видалили Ваалів і гаї Астароти і послужили одному Господеві.