Коментарі

Лопухин

Поток Восор впадает в Средиземное море, к западу от Вирсавии.

Переклади

Современный (MDR)

Давид взял с собой шестьсот человек и пошёл к потоку Восор. Около двухсот человек из его армии остались там, ибо очень устали и были не в силах перейти поток. А Давид и четыреста человек продолжили преследование.

National American Standard Bible

So David went, he and the six hundred men who were with him, and came to the brook Besor, [where] those left behind remained.

Синодальный

И пошел Давид сам и шестьсот мужей, бывших с ним; и пришли к потоку Восор и усталые остановились там.

Огієнка

І пішов Давид, він та шість сотень люда, що з ним, і вони прийшли аж до потоку Бесор; а відсталі спинилися.

Русского Библейского Общества

Давид выступил с войском в шестьсот человек и, достигнув потока Бесо́р, оставил там часть воинов.

Турконяка

І пішов Давид, сам і з ним шістьсот мужів, і приходять аж до потока Восора, і надлишок остався.