Переклади
Современный (MDR)
Господь позвал Самуила, и тот ответил: "Вот я!"
National American Standard Bible
that the Lord called Samuel; and he said, "Here I am."
Синодальный
воззвал Господь к Самуилу: И отвечал он: вот я!
Огієнка
то покли́кав Господь до Самуїла: „Самуїле, Самуїле!“ А він відказав: „Ось я!“
Русского Библейского Общества
Господь позвал Самуила. Он откликнулся: «Я здесь!» —
Турконяка
і Господь закликав: Самуїле, Самуїле. І сказав: Ось я.